know your onion

Desinibimento é uma coisa que vem com o tempo 

Hoje estava conversando com uma amiga que fez a sua primeira entrevista em outra língua. Ela estava totalmente nervosa porque não usou sua capacidade de falar inglês desde que parou de estudar a língua. Tinham outros fatores pro nervosismo (o fato dela querer muito mudar de emprego, inclusive), mas não ter segurança em falar outra língua é foda. É clássico. Todo mundo passa por isso. Por telefone, então, é pior ainda.

Eu só falo inglês há pouco tempo. Digo falar de ter com quem conversar na língua e ter o que dizer. Antes eu falava em viagens e quando cantava (que não é exatamente falar, já que você só fala com você mesmo e, às vezes, com as pessoas que estão do seu lado no ônibus e acham que você está falando com elas. É, sempre tem uns malucos...). Falar todo santo dia é coisa nova pra mim. E eu me enrolo toda santa vez, mas dou um jeito.

Agora imagina se você nunca tem chance de falar, está há anos sem desenferrujar o idioma? E vai precisar dele pra uma situação em que você está sendo avaliado? E por telefone, ainda por cima?

Depois de falar com essa amiga e tentar dar umas dicas pra ela ficar mais calma, eu achei que as dicas que eu dei eram realmente boas e resolvi postar aqui (eu sei, às vezes eu sou um gênio). Quem sabe alguém também precisa? Trabalhar em multinacionais é uma realidade do mercado brasileiro, né?

Vamos lá:

- Aproveite que é por telefone e reúna todo tipo de informação que você puder. Às vezes não pega bem ler de um papel numa entrevista ao vivo
- Tenha o seu currículo em mãos, no idioma
- Anote os tópicos que o seu currículo aborda, como educação, experiência, qualificações técnicas e procure palavras relacionadas na língua, para você ter um bom vocabulário na hora da ligação
- Vá para um lugar silencioso
- Peça para a pessoa do outro lado falar devagar. Americanos, especialmente, tendem a falar muito rápido
- Leve um chá de camomila com você :)

Mais do que essas coisas práticas, é bom sempre lembrar que entender é mais difícil que falar. Concentre-se em entender o que a outra pessoa está dizendo para poder responder corretamente. Não tenha pressa em dar uma resposta. Falar pausadamente também ajuda a reunir as idéias. Eu falo essas coisas porque é o que eu tenho mais dificuldade. Acabo preocupadíssima em responder logo e muitas vezes já me peguei não sabendo ao quê eu disse "sim"...